"Hadi lan" ist sozusagen eine türkische Redewendung. Man kann diese aber nicht so richtig übersetzen. Es heißt sowas wie

"auf man" oder "hopp" oder "komm schon man" etc. Es kommt auf den Betrachter, auf die Person und auf die Situation an. Manchmal hat es eine harmlose und manchmal eine eher schlechte Bedeutung. Man sagt auch "hade lan". Aber erst dann, wenn jemand etwas in schlauer Art und Weise sagt und die Aussage dem Zuhörer nicht passt.